POESIS

GAVIAE
(cum versione Italica)

Gaviae abeunt lenes // volitantes ex aere tecto
infra quo trepidas //volvit eas vaga vis
ad fumos quae fert// portus efflante vapore
hic ubi fuscum fit// omne quod aspicias.

Nunc in culmine stant//atro tecti modo pace
altis sub nebulis// aspera vox resonat
aura refert volucres //ad turbida litora ponti
vortex tollit eas // a cumulo sabuli.

GABBIANI

Discendono i gabbiani dal cielo chiuso volando leggeri
verso il basso, dove li conduce inquieti un impeto errante
verso i fumi del porto dove si esala spesso vapore
qui dove diventa plumbeo ciò che d’intorno appare.

Ora se ne stanno su di un nero tetto, ora in pace
sotto le alte nubi un verso stridulo risuona
un soffio di vento li riconduce ai tempestosi lidi marini
un vortice li solleva da un cumulo di sabbia.





scripsit Lydia Ariminensis

---