Saturni die 20 mensis Aprilis 2024

ACROAMATA LATINA

Hic praebentur acroamata (vulgo: podcasts) varia quae in rete inveniri possunt. Certe opiniones hic expressae externae sunt Ephemeridi.

NAGORIDION BRITON

Carmina pelliculaeque Latine



Hopelessly Devoted To You IN LATIN (Grease Cover) - "efflictim te depereo"

Subtitles available in English, Spanish and Latin! Translated into Latin and sung by Nagoridion Briton. Huic canali subscribite, diligite ac partimini quaeso :) What the hell, guys? 13 new followers over night? This doesn't usually happennnn, so bear with me! I'm so incandescently happy to welcome you all to my humble Ancient Roman corner of the Internet :) I can't think of a better way of celebrating than... singing some more hahaha, so here's an express translation of one of my favourite songs of all time! Anyone who knows me personally will be able to tell you how much I love musical theatre. It is my second biggest love after opera (...okay, third after Rome, who am I kidding), and Grease is just on a league of its own. It is actually my mum's favourite musical, so I've literally grown up singing this song, and I would go so far as to say this is my favourite Latin cover I've ever done :) I really hope you guys like it! (And if the production team of the Spanish version of the musical are reading this... call me. No, really. I can be your Sandra Dee) #viral #hit #grease #hopelesslydevotedtoyou #hits #hitsongs #latin #rome #cover #covers #coversong #coversongs #ancient #ancienthistory #ancientrome #latinlanguage #covermusic #covermusik #letra #lyrics #translation #tradução #traducción #plivianewtonjohn #musicaltheater #musicaltheatre

188 views • Apr 1, 2024


Deja Vu IN LATIN (Olivia Rodrigo cover) - "palimnesis"

Subtitles available in English, Spanish and Latin! Translated into Latin and sung by Nagoridion Briton. Huic canali subscribite, diligite ac partimini quaeso :) This is a song that has been stuck in my head for the longest time! It's taken its sweet time to edit, as it always happens when I decide to cover a song by Olivia (something about that overdriven effect they always put on her vocals, I swear, it's so hard to replicate for me), but I had the idea in January, and was incapable of figuring out how to translate the concept of "déjà vu" into Latin, so I did what any sensible person would do - ask Classics Twitter :) The last thing I expected was to get a response from an Oxford professor, though! Armand D'Angour, who teaches at Jesus College, was not only so cool as to literally make up the word on the spot, but also kind enough to let me use it in my translation, which made my week, not even kidding. I think he doesn't know this, but I actually follow his work ever since I stumbled upon this video about his work on the reconstruction of Ancient Greek music: https://www.youtube.com/watch?v=4hOK7bU0S1Y This was around 6 years ago and I couldn't even imagine uploading Latin covers on YouTube back then, so... The fangirling goes back quite a few years. Anyway, you should check out his responses to my initial tweet: “I imagine Cicero trying to describe the experience of déjà vu, and coming up with a suitable neologism. Just as we use French he would have used Greek. “aliquid aliquo modo prius a mente visum, quod fortasse παλίμνησιν apellare possumus”” “Or Ps-Lucretius: sicut et in somnis aliquid lustrare videmur, forte palimnesin Graeco sermone vocatam, quod prius occasum nobis notumque videtur…” You guys should definitely give him a follow, he often shares beautiful hexameters! NOTES: -Globi were "deep-fried, honey-soaked, ricotta and wheat balls", and we actually have got the recipe from Cato himself! I can't add links here (YouTube acting up), but, if you're interested, go check out Farrell Monaco's online article on them :) -Fabia Arete was a dancer, an actress and a singer in Ancient Rome, who earned enough as to be able "to afford a grand tombstone for herself and her husband". I wanted to find a woman who performed on stage and was relatively well-known! Again, can't add links here, but you should definitely do further reading on Ancient Roman female performers! -Lastly, I referenced Catullus cause I found it hilarious how Olivia Rodrigo talked about Billie Joel as if he were some kind of underground artist who the other girl CAN'T POSSIBLY KNOW OF unless he's played her Uptown Girl. Catullus is one of the most known Latin poets by people who don't know Latin, so there you go. Welcome to my brain. That's how it works :) #viral #hit #oliviarodrigo #hits #hitsongs #guts #sour #dejavu #latin #rome #cover #covers #coversong #coversongs #ancient #ancienthistory #ancientrome #latinlanguage #lingualatina #covermusic #covermusik #letra #lyrics #translation #tradução #traducción #traduzione #oliviarodrigocover #oliviarodrigoguts

302 views • Mar 30, 2024


Tattooed Heart IN LATIN (Ariana Grande cover)

Subtitles available in English, Spanish and Latin. Translated into Latin and sung by Nagoridion Briton. Huic canali subscribite, diligite ac partimini quaeso :) This cover was inspired by a comment by Curie's Cat, who suggested me to try to do a song by Ariana Grande, so, if you're watching, I sure hope you enjoy this!!! This is actually one of my favourite songs of all time, so it was a blast to record. This is also dedicated to my mum, who breaks out into extreme fangirl mode every time I sing this to her: I love you so💖 #viral #hit #arianagrande #hits #hitsongs #latin #rome #cover #covers #coversong #coversongs #ancient #ancienthistory #ancientrome #latinlanguage #lingualatina #covermusic #covermusik #letra #lyrics #translation #traducción #arianagrandecover #fanvid #fanvideo #fanvidfeed #fanedit #fanedits #emma2020

132 views • Mar 20, 2024


Cruel Summer IN LATIN (Taylor Swift cover) - "saeva aestas"

Subtitles available in English, Spanish and Latin. Translated into Latin and sung by Nagoridion Briton. Huic canali subscribite, diligite ac partimini quaeso :) ...Oh, hi! Soooo, here's the song I translated in a fever-dream high in 15 minutes on a random Thursday :) It's been quite a nice diversion from my health issues to record it and mix it! I hope you guys will enjoy it 💖 *copadium: Ancient Roman stew of meat and vegetables :) #viral #hit #cruelsummertaylorswift #taylorswift #hits #hitsongs #lover #latin #rome #cover #covers #coversong #coversongs #ancient #ancienthistory #ancientrome #latinlanguage #lingualatina #covermusic #covermusik #letra #lyrics #translation #traducción #taylorswiftcover #fanvid #fanvideo #fanvidfeed #fanedit #fanedits #bridgerton #bridgertonseason1 #netflix

277 views • Mar 14, 2024


Water IN LATIN (Tyla cover) - "rorem"

Subtitles available in English, Spanish and Latin! Translated into Latin and sung by Nagoridion Briton. Huic canali subscribite, diligite ac partimini quaeso :) I am back with a more upbeat song that's been living in my head rent-free for quite a while now! I am absolutely OBSESSED with Tyla, amapiano and afrobeats at the moment, but then again... who isn't? I hope you guys enjoy my humble cover, mi carissimi!!! #water #tyla #cover #latin #rome #ancientrome #coversong #coversongs #covers #covermusic #covermusik #latinlanguage #hit #hits #ancient #ancienthistory #letra #lyrics #translation #tradução #traducción #latinsongs #classical #songsinlatin #lingualatina #spokenlatin #fandub #fandubbing #fandublatino

144 views • Feb 1, 2024


____________________________________